В.А. Теляковскому. 24 октября 1910
Многоуважаемый Владимир Аркадьевич.
Кто такой у Вас удивительный докладчик доставляет Вам заведомо неверные сведения, и это в который уже раз? Сколько в деревню было Вам неверно написано про меня, и этой ошибке я не удивляюсь, зная большую любовь ко мне некоторых близких Вам людей: прямо хотелось бы спросить, откуда взяты эти новейшие сведения? Ровно неделю и два дня, как взяты три декорации из «Бориса Годунова», не считая кельи, которая уже давно поделана2, значит всего четыре. Пятая будет подшита вместо поделки. Корчма и крошечная занавесь в уборной Марины3 на этих днях будут сделаны. Декорации все безусловно будут готовы, а костюмы если не будут готовы, то пусть играют в старых: ведь вообще теперь стало всем все равно. Относительно того, что уплачены деньги за декорации и они не были поделаны: в чем тут я провинился, решительно не могу понять. Я болен и очень, и мне очень плохо от всех этих волнений, и я думаю, что прекращу вовсе свою декорационную деятельность, — кроме неприятностей ничего не выходит, и Вы будете покойнее, а то выходит, что я какой-то злодей, расстраиваю Вас. Вы отлично знаете, как я привязан к Вам и ко всему Вашему семейству, и понимаете, как мне тяжело косвенно быть причиной Вашего расстройства.
Искренне преданный А. Головин.
1 Письма Головина В.А. Теляковскому хранятся в архиве ГЦТМ, ед. хр. №№ 225851, 225955, 226003, 226094, 226124, 226123.
2 2 ...взяты три декорации... — Имеется в виду, что они были готовы и их взяли из мастерской Головина. Термин «поделка» — прикрепление к живописным декорационным завесам по верхнему и нижнему краю деревянных реек для спускания их с колосников или закатывания по миновании надобности.
3 «Корчма» и «Уборная Марины» — места действия в опере «Борис Годунов».
 Портрет Ф.И. Шаляпина в роли Бориса Годунова |  Спальня графини (Головин А.Я.) |  Натюрморт. Фарфор и цветы (Головин А.Я.) |